Catalogo

Temi trattati

Cerca...

Stepan Zavrel

  • A Dream in Venice

    Štěpán Zavřel
    english edition

    One day Venice could by submerged by the sea, so explains the teacher at school. At night, Marco dreams of visiting - guided by a mermaid - the enchanted city at the bottom of the sea.

  • Il ladro di colori

    M. Gagliardi - Š. Zavřel
    NUOVA EDIZIONE

    Un giorno in un giardino incantato arriva uno strano omino, sottile e grigio come l’ombra della sera. Sfiora le piante e gli animali con la sua spugna magica e ruba così il loro colore. Solo un bambino può rompere l’incantesimo...

  • Il Pesce Magico

    M. Gagliardi - Š. Zavřel
    Esaurito

    Che strano quel pesce lucente che strizza l’occhio a tutti i bambini che visitano il museo. Eppure è solo un quadro. Sarà per caso magico?

  • Il ponte dei bambini

    M. Bolliger – Š. Zavřel
    Ristampa aprile 2022

    Sulla sponda di un fiume abitano due famiglie di contadini, una sulla riva sinistra e l’altra sulla riva destra. Fra le famiglie non scorre buon sangue e spesso litigano fra di loro. Ma un giorno, quando le acque nel fiume si sono abbassate, i bambini non resistono alla tentazione e attraversano il fiume... 

  • Il sale vale più dell'oro

    Štěpán Zavřel

    La storia della piccola Liduschka e delle sue sorelle ti farà scoprire come il sale può diventare un bene più prezioso dell’oro!

  • Il sole ritrovato

    Štěpán Zavřel

    Un giorno, gli abitanti di una città scoprono che il sole è sparito, e ogni cosa è avvolta nel buio e nel freddo. Un vero disastro! Non potendo sopravvivere, ricorrono all’antico rito di accendere un fuoco sulla montagna per far sorgere il sole. Dopo due giorni di attesa, tutti tornano alle loro case, delusi. Solo una bambina resta lì.

  • Jacob the Juggler

    M. Bolliger – Š. Zavřel
    english edition

    Once upon a time there was a young juggler named Jacob who, tired of his wayfaring life, sought out a peaceful place where he could stay. He found a monastery, knocked, and was admitted.

  • Jacopo il giullare

    M. Bolliger – Š. Zavřel

    C’era una volta un giovane giullare di nome Jacopo che, stanco della sua vita errabonda, era alla ricerca di un luogo tranquillo dove fermarsi. Trovò un monastero, bussò e fu accolto.

  • L’ultimo albero

    Štěpán Zavřel

    In una piccola città nel centro di una immensa foresta arrivarono un giorno tre brutti figuri e fecero una proposta agli abitanti della città. Avrebbero dato loro oro e pietre preziose a volontà in cambio del legname. 

  • La città dei fiori

    E. Hasler - Š. Zavřel
    Ristampa 2019

    C’era una volta una piccola città, uguale a tante altre. I suoi abitanti però amavano moltissimo i fiori e li coltivavano ovunque. Finché un giorno il sindaco, convinto che la loro fosse una gran perdita di tempo, ordinò di far sparire tutte le piante, e persino le farfalle! La città divenne allora grigia e triste. 

  • La nostra meravigliosa Terra

    Štěpán Zavřel - Wölfel Ursula

    “Il cielo era immenso e sconfinato. La Terra era molto pesante, ma non precipitò nel cielo infinito: si mise a ruotare e il Sole la trattenne a sé. Fu così che tutto ebbe inizio...”

  • La Pioggia di stelle

    F.lli Grim - Š. Zavřel
    novità uscita ottobre 2023

    C’era una volta una bambina, sola al mondo e povera. Era così povera che non aveva neanche una stanzetta dove vivere e un letto dove dormire. Ma era buona e brava. 

  • Nonno Tommaso

    Štěpán Zavřel

    Piera e Gianni vivevano in una grande città. A Piera piaceva disegnare e Gianni sapeva costruire aeroplani di carta che volavano per davvero. 

  • Seguendo la stella

    Štěpán Zavřel

    Dal lontano Oriente, tre saggi si mettono in cammino. Il viaggio che li attende è lungo, ma non hanno paura. La stella guiderà i loro passi.

  • Un sogno a Venezia

    Štěpán Zavřel
    nuova edizione

    “Un giorno Venezia potrebbe essere sommersa dal mare”, così spiega la maestra a scuola. La notte, Marco sogna di visitare l’incantata città in fondo al mare guidato da una sirena. Al suo risveglio, una bella sorpresa gli ricorderà la promessa fatta ai bambini e alla sirena che ha incontrato nel suo sogno.

  • Vodnik

    Štěpán Zavřel

    “C’era una volta una foresta fitta e buia. Nel cuore di questa foresta si trovava un grande lago dalle acque profonde, sulle cui rive sorgeva un mulino. Nel lago viveva un mostro. Nessuno, in verità, l’aveva mai visto, ma tutti lo chiamavano Vodnik...”

  • Zavřel Štěpán

    Zavrel Stefan 1

    Štěpán Zavřel è uno dei protagonisti più influenti dell’illustrazione del secolo scorso, un uomo dotato di sensibilità artistica e umana fuori dall’ordinario.

    La sua infanzia e la sua gioventù, segnate dalla guerra e da instabilità politica ed economica, lo spingono a sognare fin da ragazzo un mondo giusto e libero. Le sue storie racchiudono sempre, infatti, un messaggio di umanità e una profonda fiducia nei valori della famiglia e della pace fra i popoli, e comunicano anche il grande amore del maestro per l’arte e per la bellezza della natura. Fra le righe dei suoi testi e nelle sue illustrazioni emerge un messaggio di speranza per le future generazioni e un invito ai piccoli lettori a prendersi cura del mondo che li circonda, perché è a loro che appartiene.

    Zavrel Stefan 3© Museo Artistico “Štěpán Zavřel”Nato a Praga nel 1932, ama disegnare già da bambino e mostra sin da subito un precoce interesse per le figure. Dopo la maturità, prosegue gli studi frequentando i corsi di regia all’Accademia di Arti cinematografiche di Praga e comincia a lavorare come disegnatore di cartoni animati nello studio di animazione Bratři v triku, diretto dal grande Jiři Trnka. Ma la vita al di là della cortina di ferro non è affatto facile e al giovane Štěpán viene negata una regolare ammissione all’università e agli istituti con indirizzo artistico. Riesce a frequentare da “clandestino” per qualche tempo le lezioni all’Accademia di Belle Arti e alla scuola di Arti e Mestieri, fin quando, come molti altri coetanei che sognano un mondo in pace e anelano alla libertà di espressione, è costretto ad abbandonare la famiglia e la sua città natale.

    Dopo una fuga rocambolesca, passata per una prigione in Jugoslavia e un campo profughi a Trieste, il giovane artista arriva a Roma dove trova rifugio presso il seminario del Pontificio Collegio Nepomuceno. Nello stesso anno, il 1959, si iscrive all’Accademia di Belle Arti dove conosce la sua compagna di corso Hélène de Franchis, con cui dieci anni dopo aprirà a Verona la galleria d’arte “Galleria La Città“ e che gli presenterà Corrado Pirzio Biroli, l’amico fraterno e fedele di tutta la vita.

    Tra il 1961 e il 1966 lavora come grafico per lo Studio Rolf Seifert di Monaco e contemporaneamente come disegnatore per lo studio di animazione di Giulio Zannini e Emanuele Luzzati a Roma, con i quali collabora alla produzione di filmati per l’infanzia. Frequenta inoltre un corso biennale di scenografia e costume teatrale alla Kunstakademie di Monaco e, dal 1965 al 1968, dirige a Londra la sezione del film animato dello Studio Richard Williams.

    L’incontro con Luzzati, il grande scenografo e disegnatore, è decisivo per Štěpán Zavřel che, affascinato dal suo stile elegante, matura l’idea di rendere l’illustrazione un’arte autonoma. Nasce così il suo primo albo illustrato, Il Pesce Magico, realizzato insieme all’amica Mafra Gagliardi e pubblicato nel 1966. Pienamente consapevoli dell’importanza rivestita dal libro illustrato come «prima galleria d’arte che un bambino può visitare» (Kveta Pacovská), Štěpán e Mafra creano con questa opera un importante “ponte” fra il mondo dell’arte a quello dell’infanzia. Una strada che Zavřel continuerà a seguire per tutta la sua vita artistica. Con lo stesso spirito alcuni anni più tardi, nel 1973, Zavřel fonderà a Zurigo insieme a Otakar Bozejovsky von Ravenoff la casa editrice Bohem Press, per la quale svolgerà fino al 1999, anno della sua morte, il ruolo di direttore artistico.

    Zavrel Stefan 2© Museo Artistico “Štěpán Zavřel”Nell’estate del 1967, rientrato in Italia, acquista una casa a Rugolo, piccolo paese veneto situato tra Sarmede e Montaner, che diviene ben presto un centro artistico-culturale. Qui si incontrano artisti provenienti da tutto il mondo, gli stessi che con i loro lavori costituiscono il nucleo iniziale della prima “Rassegna Internazionale dell’Illustrazione” a Sarmede, nel 1983. In breve tempo la “Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia” diventa una rassegna imprescindibile che approda anche in varie città e capitali europee, ripetendosi ogni anno fino a oggi.

    Il 1988 è l’anno dei suoi primi corsi di illustrazione: inizia così la storia della “Scuola Internazionale d’Illustrazione Štěpán Zavřel” che nel tempo ha sfornato migliaia di artisti, molti dei quali rimangono fra i più grandi nel mondo dell’illustrazione per l’infanzia. Lo stesso Zavřel illustra nel corso della sua vita decine di opere, pubblicate in tutto il mondo in oltre trenta lingue.

    Nel 2011 Corrado Pirzio Biroli e Cécile Cornet d’Elzius hanno aperto, nella loro residenza di famiglia a Moruzzo, sulle colline friulane, il Museo Artistico “Štěpán Zavřel”. Proprio nel luogo in cui l’artista, nei lontani anni ’60, ha illustrato Il Pesce Magico. Accanto al museo di Moruzzo è nato il Centro Internazionale di Studi per la Cultura dell’Infanzia “Štěpán Zavřel”, che si prefigge di preservare, catalogare e studiare l’opera dell’artista, ma anche promuovere progetti culturali per l’infanzia a livello territoriale e internazionale.

    Bohem Press Italia collabora con il Centro fin dalla sua fondazione con il “Progetto editoriale Štěpán Zavřel”. Insieme alla famiglia del maestro, il progetto mira a preservare le opere di Štěpán Zavřel per le future generazioni tramite la riedizione delle opere già note al pubblico italiano, ma anche la pubblicazione di quelle mai edite prima in Italia.


    Per approfondire

è un libro bohem

è un libro bohem

Albi illustrati dei più grandi artisti internazionali età: 3-8 anni

I bohemini

I bohemini

Tante voci onomatopeiche, dolci storie per i piccolissimi età: da 18 mesi

I bohemini-mini

I bohemini-mini

Testi brevissimi e calde illustrazioni per i momenti clou della giornata dei più piccoli età: da 9 mesi

I bohemini-bimbumbam

I bohemini-bimbumbam

Tante voci onomatopeiche, dolci storie per i piccolissimi. Età: da 18 mesi

I bohemini-maxi

I bohemini-maxi

Le piccole avventure di tutti i giorni in una serie di storie piene di dolcezza e umorismo età: dai 2 anni

i Piccoli Marsù

i Piccoli Marsù

Le emozionanti avventure dei Piccoli Marsù reinterpretate dal grande Benjamin Chaud età: dai 4 anni

I classici bohem

I classici bohem

Grandi classici senza tempo, libri belli tutti da collezionare età: da 4 anni

I libri di Stepan Zavrel

I libri di Stepan Zavrel

Tutti gli albi del grande illustratore ceco Stepan Zavrel età: da 4 anni

Ranocchio

Ranocchio

Le avventure di Ranocchio dalla fantasia di Max Velthuijs, premio H.C. Andersen 2004 età: da 4 anni

Noi due

Noi due

Due storie parallele, due punti di vista che si incontrano... età: da 4 anni